For info: I've just posted details of what appears to be another bug in the driver, which can occur when you combine the IN predicate with the DB/Text "/" operator.

In effect they both do the same job, so you can use one or the other, but it seems they don't work too well if combined in the same query.
http://support.inmagic.com/ubb/Forum9/HTML/000027.html